Para español, vea hacia abajo.
Dear BUGS,
I hope you all had a relaxing midwinter break. I am looking forward to many things at BUGS this spring: more outdoor field study, the BUGS lottery in April, and hopefully an in person graduation for our 8th graders! I am also looking forward with both excitement and a bit of trepidation to the removal of universal mask mandates at school.
I anticipate that the indoor universal school mask mandate will be lifted in NYC very soon, possibly by Monday March 7. The Governor has revoked the mandate statewide, and Mayor Adams has announced his intention to remove it for NYC schools. I will follow up with more details once we have specifics.
Many of us may have a lot of feelings (maybe conflicting ones!) about the lifting of indoor school mask mandates. I think it’s the right thing to do, right now, andbased on science, especially given the high vaccination rate at BUGS. If you are feeling anxious about this, that’s ok too. Anyone can still wear a mask if they choose - a high quality, well fitting mask does protect the wearer, regardless of whether others are masked. We will continue testing weekly, and all the other layers already in place that protect us.
This is what we know now:
Outdoors at school, masks are optional for students and staff as of 2/28/22. This means that at recess, in the garden, at outdoor lunch, and on outdoor trips, masks are not required to be worn.
Indoors at school, masks may be optional for students and staff as soon as 3/7/22. We will confirm the start date of this policy as soon as it is confirmed. When NYC makes this policy official, BUGS will align with NYC in lifting the universal mask mandate at school.
Masks will still be required indoors in certain circumstances, such as the return from isolation during days 6-10 after COVID infection. Masks may be required after an exposure to COVID.
The students will get an update about masking in Advisory. It will emphasize being respectful of each other’s personal decisions.
If you are interested in the updated NYS DOH guidance, you can find it here. Be aware that NYC guidance may differ slightly when it is issued.
This is what I am asking of you:
Discuss this situation with your student. Talk with them about your feelings on masking, and hear what they have to say. Decide together whether they will be wearing a mask at school or not, and if not, whether there are circumstances where they will put one on.
I suggest that you continue to send your student to school with a mask, even if they don’t plan to wear one. Feelings may change as we all experience the reality of this new situation. We will also continue to provide masks for anyone who requests one.
Be safe, and as always, email me at covid@bugsbrooklyn.org if you need assistance.
Cay Tolson
BUGS COVID Safety Officer
------------------------
Estimadas Familias de BUGS,
Espero que todos hayan tenido unas relajantes vacaciones de invierno. ¡Espero muchas cosas en BUGS esta primavera: más estudios de campo al aire libre, la lotería de BUGS en abril y, con suerte, una graduación en persona para nuestros estudiantes de 8º grado! También espero con entusiasmo y un poco de temor la eliminación de los mandatos universales de mascarillas en la escuela.
Anticipó que el mandato de mascarilla escolar universal para interiores se levantará en la ciudad de Nueva York muy pronto, posiblemente para el lunes 7 de marzo. El gobernador revocó el mandato en todo el estado y el alcalde Adams anunció su intención de eliminarlo para las escuelas de la ciudad de Nueva York. Seguiré con más detalles una vez que tengamos detalles.
Muchos de nosotros podemos tener muchos sentimientos (¡quizás contradictorios!) sobre el levantamiento de los mandatos de uso de mascarillas en las escuelas. Creo que es lo correcto, en este momento, y basado en la ciencia , especialmente dada la alta tasa de vacunación en BUGS. Si te sientes ansioso por esto, también está bien. Cualquiera puede usar una máscara si así lo desea: una máscara de alta calidad y que se ajuste bien protege al usuario, independientemente de si otros tienen máscara. Continuaremos haciendo pruebas de COVID semanalmente y todas las demás capas que ya están en su lugar que nos protegen.
Esto es lo que sabemos ahora:
Al aire libre en la escuela, las máscaras son opcionales para los estudiantes y el personal a partir del 28/02/22 . Esto significa que en el recreo, en el jardín, en el almuerzo al aire libre y en los viajes al aire libre, no es obligatorio usar máscaras.
En el interior de la escuela, las máscaras pueden ser opcionales para los estudiantes y el personal a partir del 7/3/22. Confirmaremos la fecha de inicio de esta póliza tan pronto como se confirme. Cuando la ciudad de Nueva York haga oficial esta política, BUGS se alineará con la ciudad de Nueva York para levantar el mandato universal de mascarillas en las escuelas.
Aún se requerirán máscaras en el interior en ciertas circunstancias, como el regreso del aislamiento durante los días 6-10 después de la infección por COVID. Es posible que se requieran máscaras después de una exposición a COVID.
Los estudiantes recibirán una actualización sobre el uso de la mascillaries en Asesoría. Se va enfatizar ser respetuosos de las decisiones personales de los demás.
Si está interesado en la guía actualizada del NYS DOH, puede encontrarla aquí . Tenga en cuenta que la orientación de la ciudad de Nueva York puede diferir ligeramente cuando se emita.
Esto es lo que te pido:
Discuta esta situación con su estudiante. Hable con ellos acerca de sus sentimientos sobre el uso de mascarillas y escuche lo que tienen que decir. Decidan juntos si usarán una máscara en la escuela o no, y si no, si hay circunstancias en las que se la pondrán.
Le sugiero que continúe enviando a su estudiante a la escuela con una máscara, incluso si no planea usar una. Los sentimientos pueden cambiar a medida que todos experimentemos la realidad de esta nueva situación. También continuaremos proporcionando máscaras para cualquier persona que las solicite.
Esté seguro y, como siempre, envíeme un correo electrónico a covid@bugsbrooklyn.org si necesita ayuda.
Cayo Tolson
Oficial de seguridad de BUGS COVID
